同声传译是什么专业 同声传译工资水平

　　什么是同声传译工作，同声传译工资是不是非常高，一般来说是多少钱呢，下面小编为大家详细分析一下，仅供大家参考。

　　‍同声传译专业只招研究生 --北外和上外的高级翻译学院有这个专业，另外，广州外语外贸大学、厦门大学、大连外国语学院等外语学院开设同声传译课程或者培训班。

　　本科可以选读“翻译专业”，毕业再考“同传专业”研究生。

　　再有：北京、上海、广州、武汉等城市一些社会培训学校开设有同传课程，如新东方学校。

　　你可以根据自己的成绩，选报一所外语院校、或外语系。如果你有天赋，四年后，再报一所高水准院校的同传研究生即可。

　　同声传译的收入不是按照“月”计算的所谓“月薪”，而是以“天”为单位，严格的说是以“小时”乃至“分钟”作为单位，时间的计算按照8小时工作日进行，一般来讲，从会议开始到四个小时算半天，四个小时以上到八个小时算一天，同传的收入在每小时几千到上万不等，可谓“日进斗金”。

　　在同声传译价目表中，英语类1天1.2万～2.1万元人民币，非英语类是1.8万元人民币，一般需要2～3位译员组成一个同声传译组进行交替工作，上述价格为一个小组一天的翻译价格，据此推断，同声传译最低一天收入4000元人民币。

　　某翻译中心的英译同声翻译报价是：由资深译员担任，则为8000元/小时。

　　国内某些翻译公司的报价甚至是以上价格的两倍，可见该行业的吸引力。很多学语言从事翻译的人士把同传认定为从事翻译的最高境界。同声传译员一天的薪水甚至相当于一个白领一个月的收入。

　　同声传译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，常常被称为外语专业的最高境界。

　　其不仅广泛应用于国际会议，亦可广泛应用于外交外事、商务活动、新闻传媒、电视广播等诸多领域。

　　同声传译人才属于全球稀缺人才，全球专业的同声传译人员总共也就2000多人，在我国同声传译人才更是紧缺。